Italian Association (Estero-verso)

ITALIAN COOPERATION TEXT

logo-estero-verso-3.jpg

sigle1-3.jpg

l'Associazione estero verso

Sede: Barbarano Romano VT – Italie

 http://estro-verso.net

l'Associazione del Festival Internazionale di Poesia - Tozeur

Sede: 77 Via Farhat Hachad  Tozeur 2200 - Tunisia

 http://festivale-poesie-tozeur.e-monsite.com

Il testo della convenzione sulla cooperazione e la comunicazione tra l'Associazione del Festival Internazionale di Poesia di Tozeur e l'Associazione Italiana estero verso

I due popoli riuniti Da i legami di amicizia e di solidarietà tra i tunisino e italiano, al fine di promuovere gli scambi culturali e di 


Le parti convengono quanto segue:approfondire il dialogo e il movimento creativo e cognitivo tra gli intellettuali e gli scrittori dei due paesi per cooperazione e desiderio di sviluppare rapporti di collaborazione e comunicazione.                                                     

Articolo I: Articolo 1: Introduzione cultura italiana, e dei suoi simboli, e il suo ruolo nel sostenere la cultura mediterranea e internazionale, attraverso seminari e workshop, organizzati dall'Associazione dal Festival internazionale di Tozeur, unitamente l'Associazione Italiana estro-verso si impegna in egual modo a favorire dei suoi simboli e il suo ruolo nel sostenere la cultura tunisina attraverso seminari e workshop.

Articolo 2: Lo scambio di pubblicazioni emesse da entrambe le (up-follow) parti per questioni e iniziative fra le più importanti culturali e artistiche.

Articolo 3: Accordo su un programma di traduzione congiunto, per la pubblicazione di una serie di testi o libri dei diversi campi creativi da scegliere per l'Associazione Italiana estro-verso, ed essere pubblicati in Tunisia, lo stesso accordo di traduzione congiunta, per la pubblicazione di una serie di testi o libri dei diversi campi creativi si richiede al l'Associazione Italiana estro-verso

Articolo 4: Ogni parte si impegna invitato della Federazione della controparte, di partecipare a Festival, Convegni e Seminari organizzati da ciascuna Associazione

Articolo 5: La celebrazione di scrittori che hanno partecipato e scritto sulla Tunisia in italiano, verrà tradotto, stampato e onorato dall’Associazione del FestivalInternazionale di Tozeur, così come gli scrittori tunisini che hanno scritto sull’Italia in Arabo, verrà onorato il loro lavoro con la traduzione e la stampa dall’ l'Associazione Italiana estro-verso

Articolo 6: Organizzare e personalizzare un giorno della cultura Italiana in Tunisia e un giorno della cultura Tunisina in Italia tra cui l'organizzazione di seminari e serate letterarie e poesia intellettuale.

Articolo 7: Le parti, in cooperazione dei paesi del Maghreb e l'Unione europea, sulla creazione di “Dell'Unione Scrittori eropo-magribine", al fine di approfondire i legami di cooperazione e di comunicazione, per il bene della cultura e della letteratura.

Articolo 8: le parti si impegnano alla attuazione della presente convenzione, che si rinnova automaticamente ogni anno.

Articolo 9: Ogni Associazione può chiedere di modificare alcuni articoli della presente Convenzione, o tutto il materiale, o di messaggi da scambiare tra le parti e che ogni articolo da modificare sia oggetto di un accordo scritto tra le parti.

Articolo 10: Il presente accordo ha effetto dalla data della firma.

La presente convenzione, redatta e firmata, sui due isotopi in stesso significato arabo e italiano hanno lo stesso significato.

 

Make a free website with emyspot - Signaler un contenu illicite sur ce site